(本資料有Youtube免費教學影片)
なければ なりません
なければ いけません
意義有何不同?
1．成る → ならない(不會變成/成不了事)
2．行く → いける → いけない(不可以)
一、句型的由來
否定助動詞ない＋ば ならない／いけない
不這麼做的話 不行
→ ない＋ば
けれ＋ば (為了好唸所以把「い」去掉加上「けれ」)
★「けれ」是古語過去助動詞「けり」的「已然形」
けれ＋ば → (原意)假如這件事情沒有已經發生
例：1．言わなければ いけない／ならない。
（不說不行）
2. 行かなければ ならない／いけない。
(不去不行)
3．書かなければ いけない／ならない。
(不寫不行)
4．歩かなければ 行けない／ならない。
(不走不行)
二、兩者的意義以及可以互換的情況
「なければ ならない」：表示大家的共識/沒有選擇餘地/法律用語
「なければ いけない」：表示說話者自己的判斷或一種命令
例：1．車は 左側を 走らなければ ならない／いけない。
2．法律は 守らなければ ならない／いけない。
3．時間通りに 行かなければ ならない／いけない。
4．寝る前に 歯を 磨かなければ いけない／ならない。
5．毎日 練習を しなければ いけない／ならない。
6．今日 宿題を 出さなければ いけない／ならない。
7．学生は よく 勉強しなければ ならない／いけない。
站在老師的立場告誡學生: いけない
站在學生的立場感受到自己的義務: ならない
8．兵役の義務を 果たさなければ ならない／いけない。
三、兩者不能互換的情況
A. 直接勸告對方時不能互換
1．君は はやく 行かなければ いけないよ。（×ならない）
2．君も 真面目に 聞かなければ いけない。（×ならない）
B. 表示真理時不能互換
1．人間は 死ななければ ならない。
(人類是一定會死的)
2．（△）人間は 死ななければ いけない。
（人類都給我去死一死）[進擊的巨人]
四、「なければ」的縮約形
1．なければ ＝ ねば
例：食べなければ ＝ たべねば
飲まなければ ＝ 飲まねば
しなければ ＝ せねば
2．なければ ＝ なきゃ
例：運ばなければ ＝ 運ばなきゃ
我慢しなければ ＝ 我慢しなきゃ
待たなければ ＝ 待たなきゃ
五、其他句型之應用
いけない ならない
なければ〜 食べなければ ～ 食べなければ ～
ないと〜 食べないと〜 ×
ては〜 食べては〜 食べては ～
たら〜 食べたら〜 ×
と〜 食べると〜 ×
Search